ДУШАНБЕ, 23 ноя — Sputnik. Фильм "Мушкилкушо" (Преодоление) таджикского режиссера Умедшо Мирзоширинова завоевал швейцарский приз за лучший таджикский фильм на международном фестивале "Дидор".
В интервью Sputnik Таджикистан режиссер рассказал, почему назвал свою картину "Преодоление".
— "Мушкилкушо" означает сущность человеческой бытия. Это человеческая сущность. Когда человек сталкивается с проблемой, он обращается к Всевышнему, к скрытым силам и просит благословения. И в это время он достигает высшей цели и преодолевает препятствия.
Основным замыслом фильма было ознакомление зрителей с культурой, традициями и языками памирского народа. И я достиг своих поставленных задач. Мы смогли показать, что людей, которые говорят на разных языках, объединяют культурные ценности.
- Где проходили съемки картины?
— Так как фильм рассказывает о жизни памирской девушки, мы сняли частично Шугнанский район, Поршнев и кишлак Емц Бартангской долины. Из-за экономического кризиса девушке приходится ехать в Россию на заработки — поэтому некоторые кадры также сняты в России.
- Кто снимался в фильме, все ли были профессиональными актерами?
— В фильме снимались Ирана Нуроншоева, Александр Мичков, Алиакбар Одинамамадов, Джонбоз Душанбиев, Мусаввар Минаков, Самад Мансуров и другие.
Только двое из них являются актерами театра и кино, все остальные — местные жители. Чтобы показать традиции памирского народа достоверными и более естественными, мы выбрали героев среди народа.
Жалко, что Муссавар Минаков — легенда таджикской музыки и памирской культуры — не успел посмотреть свой фильм. Но я рад тому, что смог снять всю величественность этого прекрасного человека и открыть его новому поколению.
- Какие проблемы возникали во время съемок?
— Ни одно дело не бывает без проблем. Также и с фильмом. Конечно, возникали проблемы во время съемки, но для меня преодоление каждого нового препятствия, особенно в работе, дает новую силу и стимул для достижения еще больших высот.
Когда человек любит свою работу, для него преодоление трудностей — это просто удовольствие. И я во время съемки фильма получал море удовольствия от работы.
- Как вы думаете, за что "Мушкилкушо" признали лучшим таджикским фильмом?
— Моя бабушка всегда говорила: "Если не умеешь петь хорошо, вообще не пой". В каждую работу человек должен вложить частичку себя. Когда дело делается старательно, с большим удовольствием и от всего сердца, человек достигает своей цели. Неважно снимаешь ты фильм, или готовишь плов. Если ты всё сделал от души, твоя работа войдет в сердца остальных людей.
- На каких языках разговаривают герои фильма?
— Герои разговаривают на нескольких языках. Памирские языки — такие как шугнанский, рушанский, вахи и ишкашимский. Также в фильме использовались таджикский и русские языки.
— С какими проблемами сегодня сталкивается таджикское кино?
— Финансовые проблемы сегодня для съемок какого-либо фильма не главные, так как в современном мире есть много возможностей. Открыты все пути. Как в Таджикистане, так и за его пределами часто проводятся международные фестивали, где участники могут получить грант на производство фильма.
Главная проблема сегодня в таджикском кино — это нехватка новых идей и высокого понимания жизни. Когда человек видит свою тень, но не знает свою сущность, от этого ничего в жизни не получится. Это пустота.
Когда человек делает что-то с желанием лишь стать знаменитым, то у него ничего не получится. Только когда ты растворяешься в своем деле, результат будет отличным.
- Соотечественники за пределами Таджикистана с нетерпением ждут показ фильма. Есть ли в планах демонстрация его в других странах?
— Конечно. Дай бог, в ближайшее время мы с фильмом отправимся в Россию. Мы хотим представлять фильм всем нашим согражданам, которые живут и работают в России. Это будет подарок им от нас на Новый год. Мы хотим показать фильм в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург и во всех тех городах, где много наших соотечественников. А также в скором времени фильм появится и в Ютубе.
- Какие у Вас планы на будущее?
— В будущем я хочу достигнуть еще больших высот в своей профессии. В данный момент я занимаюсь съемкой нового фильма под названием "Пунд" (Дорога), на памирском языке. Но название может измениться, а программа уже готова. И в скором времени я надеюсь представить ее публике.
