14:26 22 Ноября 2017
Прямой эфир
Хусния Хучамерова

Во благо Родины: как таджичка спасает памирские языки, находясь в США

© Фото: Из личного архива Назир Аббас
Таджикистан Style
Получить короткую ссылку
Истории успешных таджиков (250)
3798452

Хусние 29 лет, одна родилась и выросла в Таджикистане, но последние семь лет живет в Нью-Йорке

ДУШАНБЕ, 11 мая — Sputnik, Анастасия Лебедева. Уроженка Таджикистана Хусния Худжамёрова уже семь лет живет в Нью-Йорке. Девушка решила переехать в США после окончания университета, чтобы продолжить свое образование.

Sputnik Таджикистан узнал у Хуснии, как живет таджикская община в США и как работа девушки связана с Таджикистаном.

В 2010 году Хусния окончила бакалавриат Таджикского государственного института языков. После этого она решила продолжить обучение за рубежом и поступить в Бруклинский колледж Городского университета Нью-Йорка по специальности дошкольное образование.

"Родители поддержали меня, мама разрешила мне уехать и расти профессионально", — рассказывает девушка. Она уже так привыкла говорить по-английси, что предпочитает его русскому языку.

  • Хусния Хучамерова
    Хусния Хучамерова
    © Фото: Из личного архива Хуснии Хучамеровой
1 / 1
© Фото: Из личного архива Хуснии Хучамеровой
Хусния Хучамерова

Кроме учебы, 29-летняя Хусния работает в Альянсе по изучению исчезающих, вымирающих языков (ELA).

"Я изучаю памирские языки. На данный момент я работаю с четырьмя из них — шугнанским, ваханским, бартангским и рушанским", — говорит она.

Уроженка РТ также выступает перед американскими студентами и рассказывает о редких языках.

"Например, прошлым летом я выступала в университете Нью-Джерси, а в 2014 году в течение года работала в Колумбийском университете, где уделяла особое внимание ваханскому языку", — рассказывает Хусния.

Прошлым летом девушка ездила в Таджикистан, чтобы вживую поговорить с пожилыми жителями Памира, — теми, кто еще помнит эти редкие языки. Домой она привезла больше количество видео и аудиозаписей, на основании которых написала доклад о необходимости изучения и сохранения памирских языков.

"Памир — маленький, но там так много разных диалектов, люди порой даже не понимают друг друга. Я могу назвать себя счастливчиком, потому что понимаю их всех. Многим местным, с кем мне посчастливилось поговорить, уже 100-103 года. Они все пишут на кириллице и могут общаться друг с другом только устно", — поясняет Хусния, добавляя, что ее задача — попытаться сохранить информацию об этих языках на английском.

По ее словам, возможно, этим летом она посетит все страны, на территории которых расположились Памирские горы — Таджикистан, Афганистан, Китай и Пакистан.

"Мы планируем ездить по деревням и общаться с носителями языков, у нас не так много времени. Наше поколение должно сохранить эти языки для потомков", — считает девушка.

Горжусь тем, что я таджичка

Хусния признается, что по работе ей приходится много рассказывать о Таджикистане.

"Куда бы я ни пошла, я с гордостью говорю, что я таджичка. И я всегда готовлюсь к множеству вопросов: где это, кто это. И я готова каждый раз рассказывать о культуре и стране. Большинство людей даже не знают, где находится Таджикистан. Меня радует, что я могу рассказать о нем и при этом заниматься памирскими языками, вносить вклад в спасение этих языков", — считает девушка.

По словам Хуснии, ее переполняет гордость, что уехав за сотни километров от дома, она работает над тем, чтобы сохранить и приумножить свою родную культуру.

"Когда меня спрашивают, зачем я этим занимаюсь, неужели в Нью-Йорке больше нечего делать, я отвечаю, что воспользовалась возможностью изучать редкие языки и считаю это важным", — говорит она.

Жизнь в Нью-Йорке

Сравнивая свою жизнь в Душанбе и в Нью-Йорке, Хусния отмечает, что в этих городах время идет с совершенно разными темпами.

"Жизнь в Нью-Йорке очень быстрая. Я живу здесь несколько лет, но время летит так, будто прошло всего несколько месяцев. Ты все время бежишь на учебу, на работу. Все на бегу, всегда нет времени. В этом большая разница с Таджикистаном", — поясняет она.

По ее словам, таджики, переехавшие в США, получают возможность расти, развиваться, зарабатывать, но это не спасает их от тоски по родине.

"Я сильно скучаю по Таджикистану во время наших национальных праздников. Я скучаю по этой атмосфере, когда все вокруг счастливы, надевают национальную одежду, ходят друг другу в гости с угощением", — признается Хусния, рассказывая, как звонила домой на Навруз и слушала выступление президента Эмомали Рахмона по телевидению.

Чтобы почувствовать себя дома, она с удовольствием ходит на концерты таджикских музыкантов, когда они приезжают в США.

"Ты идешь по городу, и тебе негде купить таджикский хлеб или таджикскую еду. Ты меняешь штаты, но везде одно и то же, тебе становится скучно. А в Нью-Йорке не так. Тут проживает много выходцев из Таджикистана. Не скажу, что прям много, но достаточно. У нас есть несколько кафе таджикской кухни, куда в любое время можно пойти, если тебе захочется привычной еды", — говорит она.

Не надо бояться

Вспоминая, как переехала в другую страну семь лет назад, Хусния уже может смело давать советы новичкам. В свободное время она работает волонтером, помогая молодым мигрантам из Таджикистана, Афганистана и Пакистана поступить в колледж.

"В США очень отличается процедура поступления. Я помогаю им в самом начале поступления, какое эссе писать, какие документы собирать, куда подавать заявление", — объясняет девушка.

По ее словам, главное — не бояться переезжать, даже если человек не знает английского языка.

"В США живут люди из разных стран. Все не так сложно, даже найти квартиру не особо сложно", — говорит она.

Однако стоит подготовиться к тому, что в США придется много работать и двигаться к своей цели.

"Независимо от того, чего ты хочешь — заработать, выучиться или стать известным, — в Нью-Йорке у тебя появится шанс добиться этого. Главное стараться", — уверена Хусния.

По ее мнению, для тех, кто готов трудиться, нет ничего невозможного. И глядя на эту молодую девушку, которая вдали от родины пытается сохранить для потомков их культуру, хочется верить, что она права.

Темы:
Истории успешных таджиков (250)
Теги:
вымирающие языки, таджикский язык, мигранты, Памир, США, Таджикистан
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Микрофоны во время переговоров по Сирии

    Как будут реализованы поправки в законодательные акты по вопросам информации и коммуникаций, рассказал казахстанский министр.

  • Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев во время встречи с главой РФ Владимиром Путиным. Архивное фото

    Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев наградил главу России Владимира Путина высшей государственной наградой – орденом "Манас" I степени.

  • Худоберди Нурматов

    Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова считает, что задержанному журналисту "Новой газеты" Худоберди Нурматову надо разрешить выехать из России в третью страну.

  • Туристический поселок Лагич в Азербайджане, архивное фото

    В нынешнем году количество побывавших в Азербайджане иностранцев уже превысило число зарубежных гостей, приехавших в страну за весь 2016 год.

  • Валерий Ковалев был одним из 14 невинно осужденных человек по делу витебского маньяка Геннадия Михасевича

    История Валерия Ковалева, который был одним из 14 невинно осужденных по делу витебского душителя Геннадия Михасевича, убившего 36 женщин.

  • Премия Золотой орел

    Фильм режиссера Сергея Русакова "Владислав Ардзинба. Драма победителя" о первом президенте Абхазии претендует на премию "Золотой Орел – 2017".

  • Военная каска

    Несколько солдат погибли на северно-восточном участке зоны карабахского конфликта, сообщили в Минобороны Армении.

  • Презентация новых банкнот Банка России номиналами 200 и 2000 рублей

    Латвия призвала Европейский Центробанк запретить на территории Евросоюза оборот российских купюр достоинством в 200 рублей с изображением Крыма.

  • На границе с Россией начнется строительство забора

    Современные охранные системы, забор высотой 2,5 метра и шлагбаумы: на границе с Россией есть все, кроме "российской угрозы", от которой защищается Прибалтика.

  • Президент Игорь Додон на референдуме по отставке мэра в Кишиневе

    Президент Молдовы Игорь Додон считает, что выборы в парламент республики в 2018 году будут самыми важными в истории страны.

  • Президент Эстонии Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд попросила НАТО увеличить присутствие в Балтии: политика превращения страны в военный полигон альянса продолжается.

  • Здание правительства Южной Осетии

    В преддверии очередного раунда Женевских дискуссий в столицу Южной Осетии прибыли представители ООН, ОБСЕ и Евросоюза.

  • Микрофоны во время переговоров по Сирии

    Как будут реализованы поправки в законодательные акты по вопросам информации и коммуникаций, рассказал казахстанский министр.

  • Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев во время встречи с главой РФ Владимиром Путиным. Архивное фото

    Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев наградил главу России Владимира Путина высшей государственной наградой – орденом "Манас" I степени.

  • Худоберди Нурматов

    Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова считает, что задержанному журналисту "Новой газеты" Худоберди Нурматову надо разрешить выехать из России в третью страну.