10:52 17 Октября 2017
Прямой эфир
Канал CNN

СМИ: канал CNN снова попался на ошибке в субтитрах

© Sputnik /
В мире
Получить короткую ссылку
8 0 0

Ведущая новостная телекомпания США допускает детские ошибки в графической информации, появляющейся на экране в сопровождение репортажей. Последний ляп заметила британская газета The Independent.

ДУШАНБЕ, 19 ноя — Sputnik. Американский телеканал CNN как минимум в пятый раз за недавнее время попадается на ошибке в субтитрах, сопровождаемых новостные выпуски, сообщает РИА Новости со ссылкой на The Independent.

"CNN срочно нуждается в новых кадрах в отделе, который занимается графической информацией", — отмечает газета.
Последнюю ошибку The Independent заметила в субтитрах, сопровождающих новость о перестрелке в Израиле. Канал сообщил о том, что инцидент произошел в "иерусалимской мечети", а не в синагоге.

Газета напомнила и о других подобных случаях. Ранее в этом месяце в эфир канала CNN по ошибке пустили строчку "Морского пехотинца, утверждающего, что он убил Обаму, подвергли нападкам", очевидно, перепутав слова Obama и Osama. Кроме того, канал вывел на экран неточные данные о результатах референдума в Шотландии, сообщив, что "за" проголосовали 58 процентов, а "против" — 52.

Ошибался CNN и с географическим расположением населенных пунктов: Гонконг в одном из новостных выпусков оказался в Южной Америке, а Лондон "передвинули" примерно на 160 километров на северо-восток, на место города Норидж.

 

Теги:
ошибки, США, CNN
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • В Женеве состоялась встреча президентов Азербайджана и Армении

    Главы Азербайджана и Армении провели встречу в Женеве, в которой также приняли участие сопредседатели Минской группы и спецпредставитель главы ОБСЕ.

  • Президент Беларуси Александр Лукашенко на уборке урожая картофеля

    Беларусь лидирует в СНГ по производству картофеля, мяса и молока – об этом говорят данные Национального статистического комитета страны.

  • Вакцинация от гриппа в Краснодаре

    Парламент Абхазии ратифицировал соглашение с РФ о медицинском страховании россиян, постоянно проживающих на территории Абхазии.

  • Пистолет

    В центре российской столицы совершено убийство: на Новослободской улице застрелен бизнесмен, предположительно, уроженец Армении.

  • Евро

    Минфин Латвии сообщил об остатке денег в программе "Средства на непредвиденные обстоятельства" – в "заначке" чуть больше €3,2 миллионов.

  • Флаг Польши, архивное фото

    Польша-Литва: дружба, которой не суждено состояться – в противостоянии Варшавы и Брюсселя Вильнюс займет сторону европейских начальников.

  • День вина в Кишиневе, центральная площадь города

    Из-за непогоды количество туристов, посетивших День вина в Молдове, оказалось меньше, чем ожидалось: праздник посетили около 100 тысяч человек.

  • Голосуют нарвитяне

    Явка в 53,3% на местных выборах Эстонии — сигнал тревоги политикам: активность избирателей в стране - самая низкая за последнее десятилетие.

  • Кража невесты

    Во Владикавказе невесту украли прямо из гипермаркета: укутанную в шаль красавицу вывели на улицу и увезли на машине в неизвестном направлении.