01:41 27 Мая 2017
Прямой эфир
Канал CNN

СМИ: канал CNN снова попался на ошибке в субтитрах

© Sputnik /
В мире
Получить короткую ссылку
8 0 0

Ведущая новостная телекомпания США допускает детские ошибки в графической информации, появляющейся на экране в сопровождение репортажей. Последний ляп заметила британская газета The Independent.

ДУШАНБЕ, 19 ноя — Sputnik. Американский телеканал CNN как минимум в пятый раз за недавнее время попадается на ошибке в субтитрах, сопровождаемых новостные выпуски, сообщает РИА Новости со ссылкой на The Independent.

"CNN срочно нуждается в новых кадрах в отделе, который занимается графической информацией", — отмечает газета.
Последнюю ошибку The Independent заметила в субтитрах, сопровождающих новость о перестрелке в Израиле. Канал сообщил о том, что инцидент произошел в "иерусалимской мечети", а не в синагоге.

Газета напомнила и о других подобных случаях. Ранее в этом месяце в эфир канала CNN по ошибке пустили строчку "Морского пехотинца, утверждающего, что он убил Обаму, подвергли нападкам", очевидно, перепутав слова Obama и Osama. Кроме того, канал вывел на экран неточные данные о результатах референдума в Шотландии, сообщив, что "за" проголосовали 58 процентов, а "против" — 52.

Ошибался CNN и с географическим расположением населенных пунктов: Гонконг в одном из новостных выпусков оказался в Южной Америке, а Лондон "передвинули" примерно на 160 километров на северо-восток, на место города Норидж.

 

Теги:
ошибки, США, CNN
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Северный проспект. Ереван

    Столица Армении – город Ереван – заняла второе место в списке наиболее недорогих туристических направлений для россиян.

  • Канадский премьер-министр Джастин Трюдо на саммите НАТО в Брюсселе

    Президент Латвии, премьер Эстонии, и даже канцлер Германии, были удивлены носками главы кабинета министров Канады на саммите НАТО.

  • Вильнюсский университет, архивное фото

    Вильнюсский вуз через свой аккаунт в Фейсбуке предупредил студентов о том, что в учреждении замечен офицер российской разведки.