02:52 25 Сентября 2018
Прямой эфир
  • USD9.41
  • EUR11.11
  • RUB0.14
Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова, архивное фото
© Sputnik / Владимир Федоренко

Гумерова рассказала, зачем таджикские учебники переводят на русский язык

Радио
Получить короткую ссылку
Российские учителя в школах Таджикистана (47)
107 0 0

Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова рассказала, как в Таджикистане планируют решить проблему нехватки русских учебников

В русских школах Таджикистана не хватает учебников. Министерство образования и науки намерено решить вопрос нетрадиционным путём — перевести таджикские учебники на русский язык.

Сегодня в мире огромный интерес к русскому языку, огромная потребность изучать русский язык, особенно в странах СНГ.

"В истории новой России наиболее успешный опыт сотрудничества в сфере образования с Таджикистаном", — рассказала Гумерова Sputnik Таджикистан.

Она напомнила, что в прошлом году в республику было направлено 30 российских учителей.  В текущем — с гуманитарной миссией педагоги также отправились на работу в города Таджикистана.

При этом зампредседателя подтвердила, что русских учебников действительно не хватает.

"В 2016 году была направлена самая крупная партия учебников — 60 тысяч штук, в последующем направлялись партии по 2-3 тысячи учебников, но книг, атласов, рабочих тетрадей, контурных карт все равно не хватает", — пояснила она.

В Душанбе надеются, что Россия не перестанет присылать своих учителей

Чтобы решить эту проблему на русских язык переводятся таджикские учебники, сейчас уже переведено 19 наименований, и в плане перевести еще содержание 110 учебных пособий для разных классов.

Она подчеркнула, что это желание таджикской стороны продиктовано прежде всего острой нехваткой русских учебников. Уже были переведены учебные пособия по русской литературе, правам человека, истории таджикского народа.

По словам Гумеровой, некоторые таджикские педагоги считают, что русские учебники лучше.

Она отметила, что сейчас также необходимо синхронизировать учебные программы.

Гумерова напомнила, что по поручению президента России Владимира Путина в Таджикистане будут строиться новые русские школы.

Также с таджикской стороны была озвучена просьба отправить в Таджикистан электронную версию учебников. Она отметила, что, как только будет улажена правовая сторона этого вопроса, российские издательства согласны передать права на эти учебники за символическую плату.

Темы:
Российские учителя в школах Таджикистана (47)
Теги:
учителя, учебники, таджикский язык, русский язык, Таджикистан



Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Витрина магазина в Баку, фото из архива

    Санитарная служба Азербайджана проверила партию турецких сладостей: продукция не соответствует нормам и отозвана из магазинов

  • Кошелек с деньгами

    Рублевые доходы у белорусов растут четвертый месяц подряд, а в долларах падают. В 2019 году средняя зарплата по стране должна превышать 1000 тысячу рублей

  • Виктор Авидзба

    Стрельба на свадьбе - традиция или преступление? Абхазы никогда не вынимали без надобности пистолет из кобуры, а кинжал из ножен, говорят знатоки традиций.